Большой русско-английский словарь - закон
Связанные словари
Перевод с русского языка закон на английский
закон
муж. law
rule
act, statute юр. избирательный закон – electoral law закон движения – law of motion закон тяготения – law of gravity закон Ньютона – Newton's law закон Менделя – Mendel's law по закону – according to the law вне закона – without the law, (to be) outlawed вопреки закону – contrary to law вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force издавать закон – to promulgate a law нарушать закон – to break the law объявлять вне закона – to outlaw, to proscribe преступать закон – to transgress/violate/break the law принимать закон – to pass a law соблюдать закон – to observe the law, to keep within the law действующий закон – law currently in force строгий закон – stringent law суровый закон – drastic law/measures сухой закон – prohibition закон Божий – (God's) Law
religion (школьный предмет) закон всемирного тяготения – the law of gravity закон убывающего плодородия – law of diminishing return закон сохранения и превращения энергии – conservation of energy охраняемый законом – registered именем закона – in the name of the law свод законов – legal code
statute book
code of laws дух закона – the spirit of the law сила закона – validity/ force of the law вводить закон – enact антимонопольный закон – antitrust law божественный закон – higher law дуракам закон не писан посл. – fools rush in where angels fear to tread закон природы – decree of nature формулировать закон – to lay down the law
rule
act, statute юр. избирательный закон – electoral law закон движения – law of motion закон тяготения – law of gravity закон Ньютона – Newton's law закон Менделя – Mendel's law по закону – according to the law вне закона – without the law, (to be) outlawed вопреки закону – contrary to law вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force издавать закон – to promulgate a law нарушать закон – to break the law объявлять вне закона – to outlaw, to proscribe преступать закон – to transgress/violate/break the law принимать закон – to pass a law соблюдать закон – to observe the law, to keep within the law действующий закон – law currently in force строгий закон – stringent law суровый закон – drastic law/measures сухой закон – prohibition закон Божий – (God's) Law
religion (школьный предмет) закон всемирного тяготения – the law of gravity закон убывающего плодородия – law of diminishing return закон сохранения и превращения энергии – conservation of energy охраняемый законом – registered именем закона – in the name of the law свод законов – legal code
statute book
code of laws дух закона – the spirit of the law сила закона – validity/ force of the law вводить закон – enact антимонопольный закон – antitrust law божественный закон – higher law дуракам закон не писан посл. – fools rush in where angels fear to tread закон природы – decree of nature формулировать закон – to lay down the law
м. law
действующие ~ы the law(s) in force
объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb.
обходить ~ evade the law
подчиняться ~у abide* the law
соблюдать ~ observe the law
~ сохранения энергии the law of the conservation of energy
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м.law; юр. act, statuteизбирательный закон — electoral law по закону — according to the law объявить вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.) вопреки закону — against, или in spite of, the law; unlawfully именем закона — in the name of the law статья закона — article of law свод законов — legal code; statute book закон природы — law of nature законы общественного развития — the laws of social development издать, обнародовать закон — make* / promulgate / issue a law законы об охоте — hunting / game laws нарушить закон — break* the law соблюдать законы — observe the law, keep* within the law её слово, желание, мнение для него закон — to him her word, wish, opinion is law ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Нормативный акт высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и обладающий высшей юридической силой.Закон об охране общественной собственности. Кодекс законов о труде. Действовать по закону.□А что такое закон? Выражение воли классов, которые одержали победу и держат в своих руках государственную власть. Ленин, Аграрная программа социал-демократии в первой русской революции 1905—1907 годов.2.Строгое, непререкаемое предписание, веление.{Андашевский:} Он вас бесконечно уважает и каждое слово ваше примет за закон для себя! Писемский, Хищники.Воля Гаврилы Маркелыча была законом, малейшее проявление своей воли у детей считал он непокорством, непочтеньем. Мельников-Печерский, В лесах.— Мы примем вас в свой отряд, но запомните — дисциплина у нас строгая. Приказ командира — закон. Медведев, Сильные духом.3.Общепринятое правило, обычай.Закон вежливости. Закон дружбы.□— Но есть известные законы приличия, которые нельзя преступать безнаказанно. Л. Толстой, Анна Каренина.Есть в пограничной полосе Неписанный закон: Мы знаем всех, мы знаем все: Кто я, кто ты, кто он. Михалков, Граница.4. обычно мн. ч....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |